Here’s the translated and adjusted text in American English with a tone of camaraderie and encouragement:

Locamundo – The Global Collaboration Platform for Location Scouts

First off, let’s set the record straight: Locamundo isn’t a location agency. It’s a software platform built to foster collaboration among individuals in the film and production world. It’s here to make you stronger, more competitive, and to expand your network. Your account, your locations, and your business ideas are entirely yours – no one else has access to that information. Locamundo is simply the tool to help you take things to the next level.

Why Locamundo is the ultimate tool for global collaboration:

1. A worldwide database built for professionals like us

Locamundo is already used by companies across the globe. When production companies start planning shoots in other countries, Locamundo is often their first stop. They’re looking for a general overview of what’s available and who’s out there – scouts, fixers, and more.

Sure, film commissions and consultants are part of the equation, but our experience shows that production companies also do their own research to find the right scouts or fixers. That’s where Locamundo becomes invaluable.

2. Streamline communication and stay top-of-mind

To get your locations in front of production companies, consider using tools like MailerLite or Mailchimp for professional updates. You can even leverage AI tools like ChatGPT to create tailored lists of production companies from different countries.

Reach out to them directly – ask if they’d like to receive occasional updates about your locations (quarterly is a good cadence). Trust me, no one’s going to say no. Include your portfolio link in every email so they always have you in mind. Staying visible and relevant often makes the difference between landing a job or not.

3. Multilingual functionality for broader reach

Locamundo is available in five languages, giving you the chance to connect with production companies well beyond your home turf. The best part? Your categories and details are automatically searchable in every language without any extra effort on your part.

Fair pricing for a global community

Locamundo’s pricing model is based on purchasing power parity (PPP), making it accessible to professionals in countries with varying economic conditions. The world is divided into three pricing tiers, ensuring that Locamundo remains fair and inclusive for everyone, regardless of location.

User-friendly tools that production companies trust

One of Locamundo’s biggest strengths is its simplicity and usability. Think of it like Dropbox – once people get the hang of it, they stick with it. In fact, production companies that have worked with scouts using Locamundo tend to return to the platform time and time again.

Why? Because convenience wins. Locamundo becomes second nature, just like learning to ride a bike – once you’ve got it, you never forget it.

Build a network that opens doors

Here’s the thing about Locamundo: it’s not just a tool; it’s a community. Scouts often hire other scouts for projects abroad, and those of us using Locamundo are more likely to collaborate with one another.

Pro tip: Find out who else is using Locamundo and reach out. Build relationships. Scratch someone’s back in Italy, and they might scratch yours in Germany. Networking leads to more gigs, stronger partnerships, and, let’s be honest, some great friendships too.

With Locamundo, you’re not just getting a platform – you’re gaining a competitive edge, expanding your network, and unlocking opportunities on a global scale. So let’s make each other stronger and keep raising the bar.